Đắng như quả bồ hòn
Direct English translation
As bitter as a soapberry fruit.
Equivalent English version
As bitter as gall
Giải thích tiếng Việt
Chỉ mức độ đắng rất mạnh, gợi cảm giác khó chịu rõ rệt nơi vị giác; cũng có thể dùng bóng để nói nỗi cay đắng, chua xót trong tâm trạng hay trải nghiệm.
English explanation
Describes something as extremely bitter, emphasizing a sharply unpleasant taste. It can also be used figuratively for emotional bitterness or painful experience.